to make an early

it's the early bird that catches the worm — Prov l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt

to be early — \<\<person\>\> llegar* temprano; \<\<baby\>\> adelantarse

the bus was early — el autobús pasó (or salió etc) antes de la hora

early retirement — jubilación f anticipada

in early June — a principios or a comienzos de junio

from an early age — desde pequeño, desde temprana edad (liter)

at the earliest possible moment — lo antes or lo más pronto posible

• to be early — llegar temprano or pronto

you're early! — ¡llegas temprano or pronto!

• early frosts — heladas fpl prematuras or tempranas

• to have an early lunch — almorzar temprano, comer temprano

• she was pressurized into an early marriage — la presionaron para que se casase muy joven

• to have an early night — acostarse temprano

• early retirement — jubilación f anticipada

• it was an early summer — el verano se había adelantado, el verano había llegado pronto

• at your earliest convenience — (Comm) con la mayor brevedad posible

• we need two seats on an early flight — necesitamos dos plazas en un vuelo que salga por la mañana temprano or un vuelo a primera hora de la mañana

• to get up at an early hour — levantarse temprano, levantarse de madrugada

• to keep early hours — acostarse y levantarse temprano

• it was early in the morning — era muy de mañana, era muy temprano

• to be an early riser — ser madrugador

• to get off to or make an early start — salir temprano

it's still early — (in process) es pronto todavía

• the early afternoon — a primera hora de la tarde

• at an early age — a una edad temprana

from an early age — desde pequeño, desde una edad temprana frm

• his early career/ childhood — los primeros años de su carrera/infancia

• an early diagnosis — un diagnóstico precoz

• it was early evening — era media tarde

• her early life — los primeros años de su vida

• in the early spring — a principios de la primavera

• the disease is hard to detect in its early stages — es difícil detectar la enfermedad en sus fases iniciales

• he's in his early teens — tendrá unos trece o catorce años

• his early youth — su primera juventud

we may have to modify the plans, but it's early days yet — (esp Brit) quizás tengamos que modificar los planes, pero aún es pronto para saberlo

• early in sth, early in the afternoon — a primera hora de la tarde

• early last century — a principios del siglo pasado

• early next year — a principios del año que viene

• early on in his career — en los primeros años de su carrera

• early this month — a principios de (este) mes

• early today — a primera hora de hoy

early bird * N — madrugador(a) m / f

early closing N — (also: early-closing day) (Brit) día en que muchas tiendas solo abren por la mañana

the Early Middle Ages NPL — la Alta Edad Media

early riser N — madrugador(a) m / f

early warning radar system N — sistema m de radar de alerta temprana

early warning system N — sistema m de alarma temprana or precoz, sistema m de alerta temprana or precoz

pain acts as the body's early warning system — el dolor actúa como un sistema de alarma or alerta precoz

to be early — \<\<person\>\> llegar* temprano; \<\<baby\>\> adelantarse

the bus was early — el autobús pasó (or salió etc) antes de la hora

early retirement — jubilación f anticipada

in early June — a principios or a comienzos de junio

from an early age — desde pequeño, desde temprana edad (liter)

at the earliest possible moment — lo antes or lo más pronto posible

at your earliest convenience — form. non appena possibile, con cortese sollecitudine

to make an early start — partire presto o di buonora

at an early date — (in future) in data vicina, prossimamente

(very) early on — agli inizi o albori

it's the early bird that catches the worm! — prov. chi dorme non piglia pesci!

at your earliest convenience — form. non appena possibile, con cortese sollecitudine

to make an early start — partire presto o di buonora

at an early date — (in future) in data vicina, prossimamente

(very) early on — agli inizi o albori

it's the early bird that catches the worm! — prov. chi dorme non piglia pesci!

make a composite sketch of a suspect — робити словесний портрет підозрюваного ( за свідченнями кількох свідків)

make a decisions by majority vote — = make a decisions by majority

make a false report about an offence — = make a false report about an offense робити фальшиве повідомлення про злочин ( до поліції тощо)

make a false report about an offense — = make a false report about an offence

make a note of smb.'s statement — = make a note of statement

make special security arrangements — = make special security measures вживати спеціальні заходи безпеки

make supplementary investigation — = make supplementary examination

an early general election — elezioni fpl generali anticipate

to be an early riser or an early bird — essere mattiniero (-a)

at your earliest convenience Comm — non appena possibile

Whenever I see a fellow waiting for a trolley, I always make it a practice to give him a lift - unless, of course, he looks like a bum. (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. III) — Всегда стараюсь подвезти человека, когда вижу, что он ждет на остановке, - конечно, если у него приличный вид.

The police have raided the group with whom I have been working. I went last night to the place where I stay. I always make it a practice to walk on the other side of the street, looking for a window signal indicating that everything is all right. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 30) — Полиция выследила нашу организацию. Вчера вечером я возвращался к себе. Я никогда не вхожу в дом, не пройдясь сперва по противоположному тротуару и не посмотрев, есть ли в окне сигнал, который означает, что все благополучно.

Now Grandpa made it a practice to keep out of Papa's way... (A. J. Cronin, ‘The Green Years’, book I, ch. 16) — Дедушка же взял себе за правило держаться от папы подальше...

Most nights of the week Dr. Joseph Pearson made a practice of going to bed early. (A. Hailey, ‘The Final Diagnosis’, ch. XIV) — Мистер Джозеф Пирсон имел обыкновение рано ложиться спать.

made in Spain/Mexico — hecho or fabricado en España/México

made in Argentina/Peru — industria or fabricación argentina/peruana

to make something into something: I'll make this material into a skirt con esta tela me haré una falda; to make something out of/from/of something: she made the dress out of an old sheet se hizo el vestido con/de una sábana vieja; we made another meal from the leftovers hicimos otra comida con las sobras; it's made of wood/plastic es de madera/plástico; don't make an enemy of her — no te la eches encima como enemiga; see also difference 1) b), fuss I, mess I 1), 2)

make a left (turn) here — (AmE) dobla or gira a la izquierda aquí

that made me sad — eso me entristeció or me apenó

if nine o'clock is too early, make it later — si las nueve es muy temprano, podemos reunirnos (or encontrarnos etc) más tarde

she was made to apologize — la obligaron a or la hicieron pedir perdón

to make believe: you can't just make believe it never happened no puedes pretender que no sucedió, no puedes hacer como si no hubiera sucedido; to make do (with something), to make something do — arreglárselas con algo

five plus five makes ten — cinco y or más cinco son diez

they made a profit of $20,000 — ganaron or sacaron 20.000 dólares

how much did you make on the deal? — ¿cuánto sacaste or ganaste con el trato?

I made a few acquaintances there — conocí a or (frml) trabé conocimiento con algunas personas allí

to make it: he'll never make it as a doctor nunca será un buen médico; they made it through to the finals — llegaron a la final

to make as if o as though to + inf — hacer* ademán de + inf

they made toward the door — se dirigieron hacia la puerta; see also make for

"made in Spain" — [+ tool, machine] "fabricado en España"; [+ dress] "confeccionado en España"; [+ nougat, chocolate] "elaborado en España"

he's as cunning as they make 'em * — es de lo más astuto que hay

• they were made for each other — estaban hechos el uno para el otro

• we had the curtains made to measure — nos hicieron las cortinas a medida

• it's made of gold — es de oro, está hecho de oro

Lara made a hundred — (Cricket) Lara hizo or se anotó 100 carreras

• we made it just in time — llegamos justo a tiempo

sorry, I can't make it — lo siento, no puedo or no me va bien

to make it with sb * — (sexually) hacérselo con algn *

• to make land — (Naut) llegar a tierra

• to make port — (Naut) tomar puerto

he'll make somebody a good husband — va a ser or hará un buen marido para algn

• they make a lovely couple — hacen muy buena pareja

• he'll make a good footballer — será buen futbolista

• it makes pleasant reading — es una lectura amena

• it still doesn't make a set — todavía no completa un juego entero

• it made a nice surprise — fue una sorpresa agradable

this one makes 20 — con este son or hacen 20